FRACTIONATION OF ⁶⁰Co AND ¹³⁷Cs IN TWO SOILS IRRIGATED WITH EFFLUENT SLUDGE AND TREATED
BY ROCK PHOSPHATE AND LIME *

AL-NATSHA, B.A.⁽¹⁾, GADALLA, A.M.⁽²⁾, EL-NENNAH, M.E.⁽³⁾,
GALAL, M.E.⁽³⁾ and EL-DEGWY, S.⁽²⁾

(1)  Centre for Agriculture Services, West Bank, Palestine,

(2) Soil and Water Research Department, Nuclear Research Centre,
Atomic Energy Authority, Egypt and (3) Soils Department,
Faculty of Agriculture, Ain Shams University, Cairo, Egypt.

Key words: Sewage sludge irrigation, Soil Co and Cs, Soil heavy metals.

الصور المختلفة لعنصرى الكوبالت و السيزيوم المشعين فى أرضين
رويتا بمياه المجارى وعوملتا بصخر الفوسفات والجير

باسل عونى عاشور النتشة و عبد النبى مصيلحى جاد الله  و محمد السيد الننة
و محمد  السيد جلال و شيرين الدجوى

خلاصـة

جمعت عينات من أراضى رويت لمده 20 و 50 عام بمياه المجارى بمزرعة الجبل الأصفر وعوملت بالصخر الفوسفاتى والجير بمعدلات 0.05% و0.1% . أضيف عنصرى الكوبالت والسيزيوم المشعين بغرض تتبع صورهما المختلفة فى التربة.

أشارت النتائج الى أن المعالجة بالصخر الفوسفاتى والجير أدت الى تغير توزيع هذين العنصرين فيما بين الصور المختلفة. تحولت العناصر الذائبة المضافة من الصورة سهلة التبادل الى الصورة الأكثر ثباتاً. لوحظ قليلا من التغير فى الصورة المتبقية فى التربة وكان توزيع الصور المختلفة لكل من الكوبالت والسيزيوم يتبع الترتيب التالى: المتبقى > المتبادل > العضوى > الكربونات > المختزل. والأراضى ذات المحتوى العالى من المادة العضوية كان لها القدرة على جلب المعادن فى الصورة العضوية.

تساعد هذه النتائج على استقراء أصل توزيع المعادن الثقيلة فى التربة. والاختلاف فى توزيع الصور المشار اليها يؤكد الاختلاف فى حركتها وتيسيرها الحيوى أما المعادن الثقيلة المتبقية فى التربة فتصبح أقل ضرراً على صحة الإنسان والبيئة.

ABSTRACT

Soil samples (0-20 cm) collected from El-Gabal El-Asfar farm, Egypt, which irrigated with the effluent sewage sludge for 20 and 50 years, were subjected to rock P and CaCO₃ treatments at the rates of 0, 0.05 and 0.10 % (w/w). Labelled ⁶⁰Co and ¹³⁷Cs at constant activities were applied for tracing different fractions of both soils. Results indicated that the addition of both levels of rock P or CaCO₃ (0.05 and 0.1 %) to the soil irrigated with the effluent sewage sludge for 20 and 50 years markedly changed the distribution of these metals between defined fractions. The soluble metals added were transformed from easily extractable fractions to more stable fractions. Little change was observed in residual fraction. Among the investigated heavy metals, the transformation rate was in the order: residual >   exchangeable > organic > carbonate > reducible forms. Soil with high OM
content could bind more metals in organic matter fraction. The addition of rock
P or CaCO₃ had markedly reduced the exchangeable fraction and increased both organic and residual fractions for both tow soils. The results of this study could
be helpful to clarify the distribution of anthropogenic heavy metals in soil. The different distribution of the studied metals in the several fractions confirmed
their differences in mobility and bioavailability. The heavy metal remained in the soil was in a form that is much less harmful to the human health and the environment.